Pokémon 018 - Feriado em Acapulco! [Banido - Legendado]

Resumo: Ash e seus amigos chegam a uma cidade praieira, Porta Vista, e após destruírem o navio de um homem, decidem ajudá-lo em seu estabelecimento. Nunca exibido no Brasil, exibido apenas uma vez nos EUA; a distribuidora americana 4Kids Entertainment baniu o episódio, porque James usa peitos infláveis.