Pokémon XY 050 - Dance Pancham, Encante Fennekin!

Resumo: Ash e cia fazem uma pausa até o Chespin e o recém capturado Pancham chegarem a ter uma briga e se esbarram com um Smoochum e um Farfetch'd que pertencem a treinadora Nene, que treina performance com seus Pokémons e mostra sua performance, apesar de ser uma iniciante. Serena também faz o mesmo com Pancham e Fennekin. Smoochum gosta do Pancham que decide fazer uma performance. Nene decide querer trocar seu Farfetch'd pelo seu Pancham, mas Serena diz que não porque já faz algum tempo que o capturou e tem muito a aprender. A Equipe Rocket aparece e captura o Chespin, Pancham, Smoochum, Farfetch'd e Fennekin, mas a briguinha de Chespin e Pancham consegue libertar do lugar de onde estão presos. Smoochum, Farfetch'd e Fennekin ficam fora de batalha e Chespin e Pancham fazem uma trégua para acabar com os planos da Equipe Rocket. Ash e cia chegam até onde estão seus Pokémons e conseguem fazer a Equipe Rocket decolar mais uma vez. Agora Serena e Nene se tornam rivais do Performance Pokémon.